(NL hieronder)

Comme chaque année nous organisons un vélo-tour pour visiter des habitats groupés. L’idée ? Avec un petit groupe, découvrir Bruxelles à vélo en passant d’un projet à l’autre. Chaque habitat groupé nous accueille pour expliquer son projet et/ou nous faire visiter ses espaces collectifs. Nous serons parti toute l’après-midi, pour pouvoir prendre le temps avec chaque groupe.

Nous irons découvrir 3 projets d’habitats groupés sur le territoire bruxellois. Ce vélotour est gratuit mais l’inscription est obligatoire via le formulaire ci-dessous !

Nous irons visiter :

• L’habitat groupé Tivoli à Laeken
• L’habitat groupé Biplan à Haren
• L’habitat groupé CasaNova à Schaerbeek

Cet événement est organisé en partenariat avec Samenhuizen VZW .

Zoals elk jaar organiseren we een fietstocht om gegroepeerde habitats te bezoeken. Het idee? Met een kleine groep ontdekken we Brussel per fiets, op weg van het ene project naar het andere. Elke gegroepeerde habitat ontvangt ons om zijn project toe te lichten en/of ons zijn collectieve ruimten te tonen. We zullen de hele namiddag weg zijn, zodat we de tijd kunnen nemen met elke groep.

We zullen 3 gegroepeerde woonprojecten in Brussel ontdekken. Deze fietstocht is gratis maar inschrijven is verplicht via onderstaand formulier!

We zullen bezoeken:

Tivoli samenhuizen in Laeken
Biplan samenhuizen in Haren
CasaNova samenhuizen in Schaarbeek

Dit evenement wordt georganiseerd met Samenhuizen VZW.